McQueen schickt die Soldaten auf eine Bergbaukolonie in Sektor sieben. Dort werden sie plötzlich von einer Gruppe Als angegriffen - für Shane wird der seit Jahren ihre Träume heimsuchende Alpdruck plötzlich wieder harte Realität...
In dieser äußerst gruseligen Folge steht Shane im Mittelpunkt - und ihr entsetzliches Kindheitstrauma! Die Pre-Sequenz läßt noch einmal in hervorragenden Schnitten jene alptraumhafte Nacht vor Shanes innerem Auge Revue passieren, als ihre Eltern brutal ermordet wurden. Aber die Episode zeigt auch, daß Shane trotz ihrer psychischen Probleme kein Weibchen ist, das von Männern gerettet werden muß, sondern eine eigenständige, tatkräftige Soldatin, die allerdings diesmal lernen muß, daß blinde Rache nichts wiedergutmachen kann.
Nachdem die Studio-Verantwortlichen die Story gelesen hatten, waren sie irritiert und jammerten: "Wir dachten, wir hätten STAR WARS eingekauft und nicht ALlEN!"